ARTICLE 1 – ORGANISATION
Cette action est organisée par Versele-Laga S.A., dont le siège social est sis Kapellestraat 70 à 9800 Deinze, Belgique, et dont le numéro d’entreprise est BE 0424.901.669, ci-après dénommé « l’Organisateur » ou « Versele-Laga ».
ARTICLE 2 – RÈGLES DU JEU
2.1 Conditions de participation à l’action :
1. Être une personne physique.
2.2 L’action se déroule du 11/03/2025 jusqu’au 31/08/2025 à 23h59 inclus, le 31/08/2025 à 23h59 étant l’heure et la date limite pour participer à cette action.
ARTICLE 3 – PARTICIPATION
Ce concours est uniquement ouvert aux personnes physiques.
Toute personne physique peut participer au concours. Les membres du personnel de l’Organisateur, tous les salariés des entreprises liées à Versele-Laga ainsi que les membres de leur famille jusqu’au deuxième degré et les membres du ménage peuvent participer à l’action, mais ne peuvent prétendre à aucun prix.
- Pour la participation de mineurs (de moins de 18 ans), l’autorisation d’un parent/tuteur ou de leur représentant légal de plus de 18 ans est nécessaire. Les gagnants doivent prouver leur âge avant de recevoir leur prix. Pour chaque gagnant de moins de 18 ans, l’Organisateur peut demander la preuve de l’autorisation des parents/tuteurs ou du représentant légal de plus de 18 ans, par laquelle ceux-ci consentent à ce que leur enfant participe au concours et qu’il reçoive le prix attribué par l’Organisateur. L’Organisateur se réserve le droit de ne pas attribuer le prix si le gagnant initial n’est pas en mesure de fournir cette autorisation.
- La participation à cette action est gratuite.
- La participation à cette action implique l’acceptation formelle du présent règlement. Le règlement du concours est à la disposition des participants sur https://cavalor.com/fr/contest-rules-for-the-cavalor-find-the-golden-strucies-win/
- Les participants peuvent également se le procurer en adressant une demande écrite à Versele-Laga.
Dans les cas non prévus par le présent règlement, l’Organisateur est seul juge. Le contenu de la décision ne peut être soumis à aucune discussion.
ARTICLE 4 – PRIX
4.1 L’action se déroule comme suit :
1) Vous trouverez un code unique sur les paquets de Cavalor Strucies (disponibles en 1,5 kg), de Cavalor Crunchies (disponibles en 1,5 kg), de Cavalor Fruities (disponibles en 750 g) et de Cavalor Sweeties (disponibles en 750 g).
2) Surfez sur win.cavalor.com ou scannez le code QR qui se trouve sur l’autocollant. Saisissez les données suivantes :
– code unique ;
– pays ;
– adresse e-mail ;
– code unique (indiqué sur l’autocollant apposé sur les produits susmentionnés).
En prenant part à l’action, les participants sont tenus d’accepter le présent règlement et la politique de confidentialité.
Chaque code unique ne peut être utilisé qu’une seule fois, par une seule personne physique.
3) Faites tourner la roue et découvrez si vous avez gagné un prix.
4) Vous avez gagné un prix ? Dans ce cas, les données supplémentaires suivantes vous seront demandées :
– prénom + nom ;
– adresse ;
– type ;
– discipline favorite ;
– niveau d’activité ;
– nombre de chevaux ;
– Est-ce la première fois que vous achetez des produits Cavalor ? ;
– Comment avez-vous connu Cavalor ?
4.2 Le prix
Les prix à gagner dépendant du pays où le participant est domicilié.
Les participants domiciliés en Belgique, aux Pays-Bas, en France et en Allemagne peuvent gagner les prix suivants :
- un « pack supporter » comprenant 2 billets pour le CHIO Aachen 2025 (= prix principal)
Ce « pack supporter » est composé d’un sac Cavalor, de deux casquettes Cavalor et de deux billets pour le CHIO Aachen 2025 [ajouter la date et le type de billets] ;
- 20 assortiments de friandises ;
- 25 packs d’échantillons de produits de soins ;
- 100 paquets de Cavalor Strucies ;
- 50 petits seaux de friandises ;
- 50 bonnets Cavalor ;
- 25 serviettes pour les mains Cavalor ;
- 100 petites affiches pour écurie Cavalor ;
- 100 porte-clés Cavalor.
Les participants domiciliés en Italie, en Pologne, au Portugal, en Espagne et au Royaume-Uni peuvent gagner les prix suivants :
- 25 paquets de Cavalor Strucies ;
- 5 bonnets Cavalor ;
- 25 petites affiches pour écurie Cavalor ;
- 50 porte-clés Cavalor ;
- 10 sacs Cavalor.
Les participants domiciliés en Autriche, en Bulgarie, en Croatie, à Chypre, en République tchèque, au Danemark, en Estonie, en Finlande, en Grèce, en Hongrie, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, au Luxembourg, à Malte, en Roumanie, en Slovaquie, en Slovénie et en Suède peuvent gagner les prix suivants :
- 25 petites affiches pour écurie Cavalor ;
- 50 porte-clés Cavalor ;
- 25 bonnets Cavalor.
Les participants domiciliés dans d’autres pays ne peuvent prétendre à aucun prix.
ARTICLE 5 – MODIFICATION DU RÈGLEMENT
L’Organisateur se réserve le droit d’annuler, de reporter, de prolonger, de raccourcir ou de modifier tout ou partie de cette action lorsque les circonstances l’exigent, sans être tenu de motiver cette décision et sans pouvoir être tenu responsable à cet égard d’une quelconque manière.
ARTICLE 6 – LOI SUR LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
L’Organisateur respecte le Règlement général sur la protection des données (RGPD). Consultez la politique de confidentialité sur le site web https://www.versele-laga.com/fr/gb/privacy-policy.
ARTICLE 7 – RÉCLAMATIONS
- Toute réclamation doit être envoyée avant le 31/08/2025 par lettre recommandée motivée adressée à Versele-Laga, 9800 Deinze, Kapellestraat 70, Belgique.
- Les participants renoncent à toute action en justice.
ARTICLE 8 – RESPONSABILITÉ
- L’Organisateur ne peut être tenu responsable d’éventuels problèmes techniques rencontrés lors de l’inscription pour participer à l’action. En outre, les organisateurs ne peuvent être tenus responsables de dommages subis par les participants, tels que des problèmes liés aux réseaux informatiques, à des virus informatiques ou à un accès non autorisé à un ordinateur.
- Si une ou plusieurs des dispositions des présentes conditions de participation s’avéraient totalement ou partiellement non valides, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée. Toute disposition invalide sera remplacée par une disposition similaire qui se rapproche autant que possible de l’objectif de la disposition invalide.
- L’Organisateur ne peut pas être tenu responsable si l’action doit être interrompue ou arrêtée pour des raisons indépendantes de sa volonté.
ARTICLE 9 – LÉGISLATION – TRIBUNAUX
Seul le droit belge s’applique à cette action et à ces conditions d’action. En cas de litige, seuls les tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Gand sont compétents.
